| 1. | However , there is increasingly strong evidence of a genetic predisposition to scleroderma
然而，存在硬皮病遗传因素的日益增长的证据。 |
| 2. | The cause is unknown , there could be a genetic predisposition that is triggered by an infection , for instance german measles is thought to trigger type 1 diabetes in some people
病因未明，可能有遗传学易感性，被感染诱发，例如风疹被认为可以诱发一些人得1型糖尿病。 |
| 3. | Supporters of the uk project hope that in future doctors will be able accurately to pinpoint a person ' s risk of developing a particular disease , based on their genetic predisposition
英国这个项目的支持者希望，未来，医生将能够根据一个人的基因特性，精准确定他患有某种特定疾病的风险。 |
| 4. | The dna from a single human hair , for example , may be sufficient to alert a prospective employer or health insurer to a person ' s genetic predisposition to disease
例如分析从一根头发上所提取的基因样品的基因排列足以使未来的雇主和保险公司推断出此人可能得的遗传病从而对是否录用他或接受其投保持审慎或保留态度。 |
| 5. | With hazards everywhere , plus the complications of genetic predisposition and age , it is hard for someone to work out his actual risk of developing either cancer or metabolic syndrome
风险本来就无处不在，遗传易感性和年龄因素更增加了情况的复杂性，某人想查明自己实际患癌症或新陈代谢综合疾病的风险自然十分困难。 |
| 6. | With hazards everywhere , plus the complications of genetic predisposition and age , it is hard for comeone to work out his actual risk of developing either cancer or metabolic syndrome
由于致病的因素相当常见，再加上基因上免疫缺陷和年龄这类因素的复杂性，确定患上无论是癌症还是代谢综合病症的实际风险就非常困难。 |
| 7. | Uric acid is the metabolite of purine which some food items are rich in . owing to genetic predisposition , certain people are more prone to produce excess uric acid and hence gouty attack if they eat excessive purine - rich food
有些人的新陈代谢受到遗传因素影响，体内会倾向于产生过量的尿酸，再加上暴饮暴食，便很容易诱发这个痛症。 |
| 8. | Some of this last third are known : genetic predisposition , ultraviolet sunlight , pollutants such as pesticides , and other factors including cosmic radiation and a naturally occurring radioactive gas called radon
已知的这些原因有：基因缺陷、日光的紫外线辐射、杀虫剂之类的污染物，其他的原因包括宇宙射线和自然产生的放射性气体? ?氡。 |
| 9. | Uric acid is the metabolite of purine which some food items are rich in . owing to genetic predisposition , certain people are more prone to produce excess uric acid and hence gouty attack if they eat excessive purine - rich food
若我们在日常饮食中，进食一些含高成份嘌呤的食物，这些嘌呤在我们体内经过新陈代谢后，就会变成尿酸。 |
